[so clumsy]

Попыталась читать "Месть ситхов" - такого жуткого пафоса еще ни в одной из ЗВшшных книг не встречала. Подумала, что это, может, наши перводчики постарались, но залезла в английский вариант - там то же самое. Жуть, короче.

@темы: ЗВ, Книги

Comments

[Terzhatium]

so clumsy



Я сейчас тоже читаю. Да, пафоса хватает. )))))

[so clumsy]

Меня убило то, что почти все время повествование идет в настоящем времени и все эти "Анакин и Оби-Ван - спасатели галактики" в разных вариациях. Взяла на пробу еще кусочек про Падме, так там и про нее в том же духе написано((

[Terzhatium]

so clumsy



Автор пытался передать накал эмоций. Да, неудачно. ))))