so clumsy
Я накопала несколько версий, но если свести все к общему виду, то получается, что Летучий Голландец - это капитан одного голландского коробля, который решил обогнуть мыс Доброй Надежды (ЮАР), несмотря на противный ветер.
Огибал он этот мыс, огибал, а ветер каждый раз отшвыривал корабль обратно. Тогда капитан не сдержался, выругался (горячий был человек) и поклялся, что хоть до Страшного Суда будет огибать этот несчастный мыс, пока, наперекор ветру, не обогнет его.
Далее к капитану явилась Черная Тень (по другой версии - Глас с Небес) и сообщила, что упрямый капитан проклят навеки и не сможет больше пристать к суше. Его матросы (хотя непонятно, их-то за что?) превратились в живых мертвецов.
Если не считать мелких различий, то истории с разных сайтов сходятся к этому. Исключение составлет еще один вариант, который мне, честно говоря, кажется более... соответсвующим что ли.
На голландском корабле, следующем вдоль берегов Африки, вспыхнула эпидемя непонятной болезни. Капитан пытался пристать к суше, но во всех портах (португальских, английских, французских) ему отказывали, обрекая команду на смерть. В конечном итоге на корабле действительно все вымерли, и корабль без управления носился по океану. Духи капитана и матросов стали мстить встречным морякам.
Эта версия, по крайней мере, достаточно зловещая, чтобы лечь в основу легенды о Летучем Голландце.
Огибал он этот мыс, огибал, а ветер каждый раз отшвыривал корабль обратно. Тогда капитан не сдержался, выругался (горячий был человек) и поклялся, что хоть до Страшного Суда будет огибать этот несчастный мыс, пока, наперекор ветру, не обогнет его.
Далее к капитану явилась Черная Тень (по другой версии - Глас с Небес) и сообщила, что упрямый капитан проклят навеки и не сможет больше пристать к суше. Его матросы (хотя непонятно, их-то за что?) превратились в живых мертвецов.
Если не считать мелких различий, то истории с разных сайтов сходятся к этому. Исключение составлет еще один вариант, который мне, честно говоря, кажется более... соответсвующим что ли.
На голландском корабле, следующем вдоль берегов Африки, вспыхнула эпидемя непонятной болезни. Капитан пытался пристать к суше, но во всех портах (португальских, английских, французских) ему отказывали, обрекая команду на смерть. В конечном итоге на корабле действительно все вымерли, и корабль без управления носился по океану. Духи капитана и матросов стали мстить встречным морякам.
Эта версия, по крайней мере, достаточно зловещая, чтобы лечь в основу легенды о Летучем Голландце.