Попыталась читать "Месть ситхов" - такого жуткого пафоса еще ни в одной из ЗВшшных книг не встречала. Подумала, что это, может, наши перводчики постарались, но залезла в английский вариант - там то же самое. Жуть, короче.