В одной из моих любимых книг, "Дюне", при первом прочтении запомнилась фраза: "Мир держится на четырех столпах... Это познания мудрых, справедливость сильных, молитвы праведных и доблесть храбрых". Ну, красивая фраза и запоминающаяся... А вчера читала Гнедича "Историю искусств", дошла до арабов, и там идет отсылка к корану: "На четырех основах держится мир: на науке ученного, на справедливости властителя, на молитвах доброго и на храбрости мужественного".
Так приятно находить такие цитаты, похоже на расшифровку старых текстов, когда под верхним слоем оказывается предыдущий.